1 00:00:00,830 --> 00:00:02,682 Ο Τζέικ Φόλεϊ ήταν ένας συνηθισμένος τύπος 2 00:00:02,702 --> 00:00:04,634 μέχρι ένα φρικτό ατύχημα τον μεταμόρφωσε 3 00:00:04,644 --> 00:00:06,926 στην πρώτη στον κόσμο άνθρωπος ενισχυμένος με υπολογιστή. 4 00:00:07,137 --> 00:00:09,099 Εκατομμύρια μικροσκοπικοί υπολογιστές 5 00:00:09,109 --> 00:00:10,881 διασυνδέεται με τη βιοχημεία του 6 00:00:10,901 --> 00:00:12,883 και να τον κάνεις πιο δυνατό και πιο γρήγορο, 7 00:00:13,143 --> 00:00:15,786 μπορεί να δει και να ακούσει πιο μακριά από τους κανονικούς άνδρες. 8 00:00:15,856 --> 00:00:17,688 Του δίνουν τη δύναμη 9 00:00:17,708 --> 00:00:19,800 να ελέγχει την τεχνολογία με τον εγκέφαλό του. 10 00:00:20,671 --> 00:00:23,164 Jake Foley - Το μυστικό όπλο της Αμερικής. 11 00:00:23,684 --> 00:00:26,477 Αναλαμβάνει τις αποστολές αρ ο συνηθισμένος πράκτορας μπορεί να εκτελέσει. 12 00:00:26,968 --> 00:00:29,841 Είναι η απόλυτη ανθρώπινη αναβάθμιση. 13 00:00:32,794 --> 00:00:35,046 Μπορείτε παρακαλώ να προσδιορίσετε τον εαυτό σου για την ιστορία; 14 00:00:35,086 --> 00:00:36,978 Πράκτορας Τζέικ Φόλεϊ, 15 00:00:36,998 --> 00:00:38,690 το ανθρώπινο υποκείμενο 16 00:00:38,700 --> 00:00:40,692 με εκατομμύρια μικροσκοπικά ρομπότ μέσα. 17 00:00:40,742 --> 00:00:42,765 Είδατε τον τρόπο που μας στάθηκε 18 00:00:42,785 --> 00:00:44,406 Αυτό δεν αφορά το δικό μας "επίδοση πεδίου", 19 00:00:44,416 --> 00:00:46,128 αυτό είναι για σένα βρίσκοντας αποδιοπομπαίο τράγο. 20 00:00:46,138 --> 00:00:48,030 - Είσαι εκτός γραμμής, γιε μου. - αυτός είναι στρατιώτης. 21 00:00:48,060 --> 00:00:49,932 - Σου αρέσει. - Τον μισώ και τον φοβάμαι, 22 00:00:49,942 --> 00:00:52,565 αλλά ένας άντρας σαν κι αυτόν έσκυψε προς το μέρος σου η θέληση θα μπορούσε να καταφέρει τα πάντα. 23 00:00:53,736 --> 00:00:55,718 Δεν πιστεύω ότι είναι λυγισμένος στη θέληση κανενός. 24 00:00:55,738 --> 00:00:57,781 Ακολουθείς εντολές, όπως όλοι οι άλλοι. 25 00:00:57,801 --> 00:01:00,003 αυτό είναι το πρόβλημα. Ένα που σκοπεύω να διορθώσω. 26 00:01:07,841 --> 00:01:09,843 Εντάξει. Ποιος λοιπόν είχε το κοτόπουλο τραγανό; 27 00:01:09,913 --> 00:01:11,655 Αυτός είμαι εγώ. 28 00:01:12,356 --> 00:01:14,909 Και ο υποδιευθυντής Μπέκετ; Τι παρήγγειλες; 29 00:01:15,579 --> 00:01:18,423 Χορτόσουπα. Πράσινη σαλάτα. Καστανό ρύζι. 30 00:01:18,863 --> 00:01:20,965 Τώρα ξέρουμε πώς κρατάει η κοριτσίστικη φιγούρα της. 31 00:01:22,657 --> 00:01:25,690 Ω! Εδώ είναι η πίτσα μου με πεπερόνι 32 00:01:25,830 --> 00:01:28,824 με γαύρο και αγκινάρες. 33 00:01:28,954 --> 00:01:31,156 Τα δύο Α που κάνουν ένα γεύμα που αξίζει. 34 00:01:33,559 --> 00:01:35,431 Μμμ. Ψάξτε μέσα, παιδιά. 35 00:01:37,092 --> 00:01:39,185 Μμ-μμμ. 36 00:01:45,621 --> 00:01:47,453 Είμαστε ξεκάθαροι. 37 00:01:48,895 --> 00:01:51,067 Τα «δύο Α που κάνουν ένα γεύμα που αξίζει»; 38 00:01:51,157 --> 00:01:53,640 Δεν είμαι κατάσκοπος, εντάξει; Εσείς είστε οι κατάσκοποι. 39 00:01:53,670 --> 00:01:55,572 Νόμιζα ότι αυτός ο πόλεμος ήταν με τους εχθρούς μας εκεί έξω, 40 00:01:55,582 --> 00:01:57,164 όχι οι ανώτεροί μας εδώ μέσα. 41 00:01:57,174 --> 00:01:58,906 Λοιπόν, συνηθίστε το. 42 00:01:58,996 --> 00:02:01,729 Υπάρχουν φατρίες στον επάνω όροφο που δεν θέλουν να μας δουν να πετυχαίνουμε. 43 00:02:02,229 --> 00:02:04,331 Απειλούνται από πράγματα δεν μπορούν να ελέγξουν, 44 00:02:04,371 --> 00:02:06,253 και δεν μπορούν να σε ελέγξουν. 45 00:02:08,516 --> 00:02:09,937 Τι; 46 00:02:10,588 --> 00:02:12,730 Ο Λου, η Νταϊάν και εγώ μιλήσαμε. 47 00:02:12,850 --> 00:02:14,883 Τι, ψηφίζεις εγώ εκτός νησιού; 48 00:02:14,973 --> 00:02:16,704 Όχι, αλλά 49 00:02:16,725 --> 00:02:19,157 μπορούμε να έχουμε ζωές μετά από αυτό το πρόγραμμα. 50 00:02:20,168 --> 00:02:21,900 Μπορούμε να προχωρήσουμε. 51 00:02:22,040 --> 00:02:24,082 Εσύ, από την άλλη, είναι το πρόγραμμα. 52 00:02:26,094 --> 00:02:28,117 Αν κλείσει, Τζέικ... 53 00:02:30,169 --> 00:02:31,570 Τι; 54 00:02:32,471 --> 00:02:35,404 Θα με βάλεις σε ένα κλουβί πέντε μίλια κάτω από τα βραχώδη βουνά; 55 00:02:39,299 --> 00:02:41,040 Θεέ μου. 56 00:02:41,441 --> 00:02:44,224 Έχω μια επαφή, ειδικός ταυτότητας. 57 00:02:44,654 --> 00:02:46,496 Δημιουργεί νέες ζωές για τους ανθρώπους 58 00:02:46,506 --> 00:02:48,338 και σβήνει τα παλιά. 59 00:02:49,239 --> 00:02:51,281 Λειτουργεί εκτός κανονικών καναλιών. 60 00:02:51,702 --> 00:02:54,114 Τώρα, αυτό που κάνει δεν είναι τίποτα από τα δύο νόμιμο ούτε φθηνό. 61 00:02:55,115 --> 00:02:56,977 Αλλά μου χρωστάει. 62 00:02:56,987 --> 00:02:58,819 Μεγάλη ώρα. 63 00:03:00,171 --> 00:03:01,963 Αν το θέλεις, 64 00:03:02,693 --> 00:03:04,635 υπάρχει διέξοδος από αυτόν τον πόλεμο. 65 00:03:16,578 --> 00:03:18,470 Τριακόσια χρόνια αντιπαλότητες 66 00:03:18,480 --> 00:03:20,773 έχουν ξαναφουντώσει στο Κέμπου της Αφρικής. 67 00:03:20,813 --> 00:03:22,755 Μια ριζοσπαστική παραστρατιωτική παράταξη 68 00:03:22,775 --> 00:03:24,747 με επικεφαλής τον στρατηγό Iniko Baako 69 00:03:24,757 --> 00:03:26,829 παραβίασε την περσινή κατάπαυση του πυρός 70 00:03:26,889 --> 00:03:29,632 και επιχειρεί την ανατροπή η κοινοβουλευτική δημοκρατία 71 00:03:29,822 --> 00:03:31,814 ιδρύθηκε από τον βασιλιά Ναμίρ, 72 00:03:31,944 --> 00:03:34,417 ο πατριάρχης των βασιλική οικογένεια του Κέμπου. 73 00:03:34,607 --> 00:03:37,200 Ο Namir εξέδωσε αυτή τη δήλωση νωρίς σήμερα το πρωί. 74 00:03:37,480 --> 00:03:39,823 Το Κέμπου είναι μια χώρα που διοικείται από τους ανθρώπους της, 75 00:03:40,123 --> 00:03:42,726 και θα σταθούμε στη θέση μας μπροστά σε αυτόν τον τύραννο Baako, 76 00:03:43,297 --> 00:03:45,249 όπως πάντα. 77 00:03:45,619 --> 00:03:47,741 Και τους συμμάχους μας από όλο τον κόσμο 78 00:03:47,851 --> 00:03:49,653 θα σταθεί μαζί μας. 79 00:03:50,554 --> 00:03:52,667 Σύμμαχοί του είμαστε εμείς και οι Γάλλοι. 80 00:03:52,687 --> 00:03:55,630 Λοιπόν, υποθέτω όταν έρθει στην αιμορραγία, αυτό σημαίνει εμάς. 81 00:03:55,720 --> 00:03:58,032 Όσο τα κοιτάσματα πετρελαίου της παραγωγής Kembu, το κάνει. 82 00:03:58,052 --> 00:03:59,964 Τι ζητάει ο βασιλιάς; 83 00:03:59,994 --> 00:04:02,707 Πολύ λίγο, αλλά είναι ανησυχούσε για τον γιο του. 84 00:04:02,727 --> 00:04:04,199 Ο πρίγκιπας. 85 00:04:04,209 --> 00:04:06,802 Δεν έχει υπάρξει ακόμη κανένα σχόλιο από τον πρίγκιπα Μαλίκ του Κέμπου 86 00:04:06,832 --> 00:04:09,004 ποιος είναι παρών σε ιδιωτικό πανεπιστήμιο 87 00:04:09,024 --> 00:04:11,216 στην περιοχή της Ουάσιγκτον, D.C. 88 00:04:11,867 --> 00:04:14,189 Η αναταραχή στο Κέμπου αυξάνει τις δυνατότητες 89 00:04:14,209 --> 00:04:16,782 για απόπειρα δολοφονίας σε αμερικανικό έδαφος. 90 00:04:17,042 --> 00:04:19,395 Μμ-χμμ. Πόσο αξιόπιστες είναι οι απειλές; 91 00:04:19,615 --> 00:04:21,968 Κρίνοντας από τον Στρατηγό Baako αιματηρό ιστορικό, 92 00:04:21,988 --> 00:04:23,820 Θα έλεγα πολύ. 93 00:04:24,280 --> 00:04:26,883 Δεν σκοτώνει μόνο τους εχθρούς του, σκοτώνει τις οικογένειές τους. 94 00:04:30,146 --> 00:04:32,989 Μιλάμε να βάλουμε το δικό μας δικοί του πράκτορες στη γραμμή του πυρός. 95 00:04:33,780 --> 00:04:35,622 βλέπω. 96 00:04:36,403 --> 00:04:38,766 Τι ετοιμάζει ο Τζέικ Φόλεϊ; 97 00:05:30,420 --> 00:05:32,423 Γεια σου, Τζέικ. 98 00:05:32,543 --> 00:05:34,905 Γεια σου, Εκτελεστικός Διευθυντής Warner. 99 00:05:34,915 --> 00:05:36,827 Σε παρακαλώ, φώναξέ με Valerie. 100 00:05:41,172 --> 00:05:43,444 Μόλις έπεσα πάνω στη Warner στο χολ. 101 00:05:43,484 --> 00:05:45,356 Ήταν ευχάριστη. 102 00:05:45,396 --> 00:05:47,358 -Τώρα φοβάμαι πολύ. - Θα έπρεπε να είσαι. 103 00:05:47,769 --> 00:05:50,111 - Έχει μια αποστολή για σένα. - Ναι; Τι είναι αυτό; 104 00:05:50,552 --> 00:05:52,704 Προστατεύοντας τον Πρίγκιπα Malik Namir του Kembu 105 00:05:52,714 --> 00:05:54,796 μέχρι την αναταραχή στο δικό του η χώρα υποχωρεί. 106 00:05:54,856 --> 00:05:56,728 Σωματοφύλακας ενός Πρίγκιπα. 107 00:05:56,748 --> 00:05:58,620 Δεν ακούγεται τόσο άσχημα. Ποια είναι η αλιεία; 108 00:05:58,811 --> 00:06:01,644 Είναι επικίνδυνο. Μπορείς να καταλήξεις ανάμεσα στον πρίγκιπα και μια σφαίρα. 109 00:06:01,774 --> 00:06:04,226 Και είναι λεπτό. Αν ο πρίγκιπας πληγωθεί, 110 00:06:04,627 --> 00:06:06,909 Η Warner μας κατηγορεί. πληγώνεσαι... 111 00:06:07,350 --> 00:06:09,542 - Η Warner μας κατηγορεί. - Είσαι καλός υποψήφιος. 112 00:06:09,572 --> 00:06:11,404 Είσαι κοντά στην ηλικία του Πρίγκιπα 113 00:06:11,424 --> 00:06:13,666 και είσαι ο απόλυτος άνθρωπος σύστημα επιτήρησης. 114 00:06:13,877 --> 00:06:16,019 Θα είχαμε μια ομάδα πρακτόρων δουλεύοντας μαζί σας. 115 00:06:16,119 --> 00:06:18,341 Ο Kyle θα ήταν επικεφαλής μιας ομάδας εδώ, δημιουργία προφίλ VISA, 116 00:06:18,702 --> 00:06:21,595 αναζητώντας πιθανά κύτταρα ύπνου εργάζεται για τον στρατηγό Baako. 117 00:06:21,905 --> 00:06:24,218 Έτσι δεν θα ήσουν μόνος εκεί έξω. Ακόμα, 118 00:06:25,149 --> 00:06:27,371 έχεις σκεφτεί για αυτο που μιλαμε? 119 00:06:28,402 --> 00:06:30,284 Είναι για όλα όσα έχω κάνει. 120 00:06:30,304 --> 00:06:31,896 Και; 121 00:06:32,066 --> 00:06:33,728 Και... 122 00:06:33,788 --> 00:06:35,770 Δεν έχω πάρει απόφαση σε αυτό το μέτωπο ακόμα. 123 00:06:35,930 --> 00:06:37,742 Έτσι, στο μεταξύ, 124 00:06:37,752 --> 00:06:39,804 Υποθέτω ότι δεν θα με πείραζε να κρεμάσω έξω με αυτόν τον πρίγκιπα. 125 00:06:40,535 --> 00:06:42,417 Είσαι σίγουρος; 126 00:06:42,928 --> 00:06:45,150 Ναι, λοιπόν, πού πάω; 127 00:06:45,260 --> 00:06:47,583 Να ζεις κάπου σε ένα κάστρο; Θα ήταν ωραίο να δεις μια τάφρο. 128 00:07:06,663 --> 00:07:08,625 - Προσοχή! - Ωχ. 129 00:07:09,035 --> 00:07:11,037 είσαι καλά; 130 00:07:12,359 --> 00:07:14,261 Ναι, είμαι καλά. 131 00:07:14,281 --> 00:07:16,263 Δεν χρειάζεται να το βάλετε στις αναφορές. 132 00:07:18,886 --> 00:07:20,307 Γεια. 133 00:07:20,317 --> 00:07:22,620 Συγνώμη. Μπορείτε να το ρίξετε εδώ; 134 00:07:28,916 --> 00:07:30,328 Συγνώμη! 135 00:07:32,871 --> 00:07:34,703 Γεια, ξέρετε πού Μπορώ να βρω τον Malik; 136 00:07:34,723 --> 00:07:36,705 - Επάνω στα δεξιά. - Ευχαριστώ. 137 00:07:40,058 --> 00:07:42,020 Ω, Υψηλότατη. 138 00:07:42,070 --> 00:07:44,103 Είμαι ο Τζέικ Φόλεϊ. Μου ανατέθηκε να σε προστατεύσω. 139 00:07:44,123 --> 00:07:45,444 Ε, 140 00:07:45,474 --> 00:07:47,456 Είμαι με την NSA. 141 00:07:48,838 --> 00:07:50,319 Τζάμπο; 142 00:07:51,991 --> 00:07:54,053 Δεν πιστεύω ότι μιλάει Σουαχίλι. 143 00:07:54,073 --> 00:07:56,035 Στην πραγματικότητα, μεγάλωσα στο Βερμόντ. 144 00:07:56,185 --> 00:07:58,358 - Δεν υπάρχει πολλή έκκληση για αυτό. - Συγγνώμη. 145 00:07:58,668 --> 00:08:00,560 - Είσαι ο Τζέικ; - Ναι. 146 00:08:00,570 --> 00:08:02,262 Είμαι ο Μάλικ. 147 00:08:02,272 --> 00:08:04,895 Υποκλίνεσαι μπροστά μου, με αποκαλείς μεγαλειότητα, οτιδήποτε τέτοιο, απολύεσαι. 148 00:08:05,275 --> 00:08:07,117 Αυτή είναι η Τρέισι. 149 00:08:07,357 --> 00:08:09,530 Ξέρω τι σκέφτεσαι. «Δεν είναι γυναικείο το όνομα;» 150 00:08:10,311 --> 00:08:12,343 Όχι, όχι, δεν το σκεφτόμουν. 151 00:08:12,363 --> 00:08:14,095 Έξυπνος άνθρωπος. 152 00:08:14,105 --> 00:08:16,317 - Χαίρομαι που σας γνωρίζω και τους δύο. - Ομοίως. 153 00:08:17,999 --> 00:08:20,051 - Λοιπόν, είσαι ο σωματοφύλακάς μου. - Ναι. 154 00:08:20,061 --> 00:08:22,053 Μειώνονται στην NSA; 155 00:08:22,684 --> 00:08:24,756 Λοιπόν, δεν άκουσες; Ο Scrawny είναι το νέο μεγάλο. 156 00:08:25,927 --> 00:08:27,669 Εντάξει, βασικοί κανόνες. 157 00:08:27,699 --> 00:08:29,671 Δεν μου αρέσουν οι φύλακες στριμώχνοντας το στυλ μου, 158 00:08:29,801 --> 00:08:32,004 και δεν μπορώ να έχω κάποιον άντρα ακολουθώντας με στην πανεπιστημιούπολη 159 00:08:32,024 --> 00:08:33,826 γιατί αυτό δεν είναι καλό. 160 00:08:33,846 --> 00:08:35,798 Οπότε κρατάς απόσταση, 161 00:08:35,808 --> 00:08:37,539 κανείς δεν πληγώνεται. 162 00:08:37,559 --> 00:08:39,662 Φοβάμαι ότι μπορείς. 163 00:08:40,543 --> 00:08:42,395 Μου ανατέθηκε να σε προστατεύσω, έτσι, 164 00:08:42,405 --> 00:08:44,297 Λυπάμαι, αλλά αυτό είναι τι πρόκειται να κάνω. 165 00:08:44,307 --> 00:08:46,199 - Υπομονή. - Είναι ωραίο, είναι ωραίο. 166 00:08:46,329 --> 00:08:48,201 Είναι έτσι; 167 00:08:48,221 --> 00:08:50,103 Περίπου. 168 00:08:50,163 --> 00:08:52,105 Δεν με κολλάς, φίλε. 169 00:08:53,777 --> 00:08:56,179 - Τουλάχιστον όχι με αυτά τα ρούχα. - Τι συμβαίνει με αυτά; 170 00:08:56,199 --> 00:08:57,921 Τίποτα απολύτως, 171 00:08:57,931 --> 00:08:59,853 αν πας σε μια συζήτηση. 172 00:08:59,873 --> 00:09:01,595 Ερχομαι. 173 00:09:02,005 --> 00:09:03,877 Τέλειος. 174 00:09:03,928 --> 00:09:05,810 Θέλεις να το φορέσω; 175 00:09:05,840 --> 00:09:07,902 Ο διάδοχος του Τατζίρ δεν πίστευα ότι ήταν τόσο κακό. 176 00:09:07,942 --> 00:09:09,634 Το φορούσε με περηφάνια. 177 00:09:09,664 --> 00:09:11,866 Ή λέω στην NSA δεν συνεργάζεσαι. 178 00:09:11,876 --> 00:09:13,688 Μπορώ να δανειστώ το κελί σας; 179 00:09:14,198 --> 00:09:16,131 Εντάξει. Θα περιμένω. 180 00:09:16,881 --> 00:09:18,883 Πάρτε το χρόνο σας. 181 00:09:20,175 --> 00:09:21,927 Εντάξει, βγαίνω έξω, 182 00:09:21,937 --> 00:09:24,009 αλλά μοιάζω με κάποιους είδος απόρριψης muppet. 183 00:09:25,881 --> 00:09:27,693 Τζέικ, Τζέικ, 184 00:09:27,703 --> 00:09:29,785 Έχω τον Πρίγκιπα η βορειοανατολική περίμετρος. 185 00:09:29,795 --> 00:09:31,597 Που είσαι; 186 00:09:31,857 --> 00:09:33,859 - Ναι, είμαι πάνω του. - Εντάξει. 187 00:09:38,644 --> 00:09:40,456 Με συγχωρείς, Τρέισι. 188 00:09:40,466 --> 00:09:43,019 Θα σε συγχωρήσω σε πέντε λεπτά, αλλά μέχρι τότε, 189 00:09:43,029 --> 00:09:45,392 ο λόγος μου στον Μάλικ και δύο χαρτονομίσματα C στην τσέπη μου 190 00:09:45,402 --> 00:09:47,194 με κρατάει εδώ. 191 00:09:47,204 --> 00:09:49,116 Τρέισι, θα δώσω τρία δευτερόλεπτα για να μετακινηθείτε. 192 00:09:49,126 --> 00:09:50,847 Ή τι; 193 00:10:15,494 --> 00:10:17,846 - Πού είναι; - Περνάει από το κτίριο της επιστήμης. 194 00:10:25,464 --> 00:10:27,406 Πώς το έκανες αυτό; 195 00:10:27,957 --> 00:10:29,879 Γιατί είμαι καλός στη δουλειά μου. 196 00:10:29,909 --> 00:10:32,091 Ποτέ δεν πρέπει να μπείτε σε ένα όχημα 197 00:10:32,111 --> 00:10:33,993 εκτός αν το ελέγξω πρώτα. 198 00:10:34,003 --> 00:10:35,535 λυπάμαι. 199 00:10:35,555 --> 00:10:37,797 Λοιπόν, πόση είναι η ελευθερία μου θα μου κοστίσει; 200 00:10:38,028 --> 00:10:40,310 Δεν μπορείς να με δωροδοκήσεις, Μάλικ. 201 00:10:40,350 --> 00:10:42,582 Λοιπόν, αυτό είναι απογοητευτικό. 202 00:10:42,612 --> 00:10:45,025 Ναι, σου αρέσει ή όχι, έχεις κολλήσει μαζί μου. 203 00:10:45,345 --> 00:10:47,418 Να το έχεις με τον τρόπο σου. 204 00:10:47,568 --> 00:10:49,570 - Ζώνη ασφαλείας. - Τι; 205 00:10:49,930 --> 00:10:51,642 Ωχ...! 206 00:10:56,307 --> 00:10:58,820 Ο τελευταίος μου σωματοφύλακας, ο Μπόμπι Ντιν - 207 00:10:59,080 --> 00:11:01,222 πήρε δύο στο κεφάλι. 208 00:11:01,232 --> 00:11:03,425 - Είδες ποτέ μυαλό; - Όχι. 209 00:11:03,435 --> 00:11:05,176 Είναι άσχημο. 210 00:11:05,277 --> 00:11:07,429 Δεν είναι τίποτα προσωπικό, Τζέικ, πραγματικά δεν είναι. 211 00:11:07,709 --> 00:11:10,252 Απλώς οι σωματοφύλακες, πληγώνονται. 212 00:11:11,003 --> 00:11:13,756 Μετά πρέπει να φέρεις λουλούδια στο νοσοκομείο, στον τάφο... 213 00:11:13,766 --> 00:11:15,578 Δεν ανησυχείς για να βγάλω εισιτήριο; 214 00:11:15,598 --> 00:11:17,620 Δύο λέξεις - διπλωματική ασυλία. 215 00:11:17,640 --> 00:11:20,132 - Ναι, τι θα έλεγες να πεθάνεις; - Θα έρθει αρκετά σύντομα. 216 00:11:20,403 --> 00:11:22,955 Στο μεταξύ, θα το απολαύσω κάθε στιγμή στο έπακρο. 217 00:11:27,340 --> 00:11:29,192 Θα πρόσεχες;! 218 00:11:29,212 --> 00:11:31,144 Τι; Ήταν κίτρινο. 219 00:11:34,948 --> 00:11:37,461 Ο στρατός του στρατηγού Baako σάρωσε μέσα από τις βόρειες πόλεις 220 00:11:37,471 --> 00:11:39,243 του Ujeme και του Nyumba 221 00:11:39,253 --> 00:11:41,105 στο κατεστραμμένο από τον πόλεμο Κέμπου σήμερα. 222 00:11:41,125 --> 00:11:43,307 Ο βασιλιάς Ναμίρ απάντησε με την ανάπτυξη στρατευμάτων 223 00:11:43,317 --> 00:11:45,309 στα πλούσια κοιτάσματα πετρελαίου της χώρας, 224 00:11:45,329 --> 00:11:47,171 και, σύμφωνα με ανεπιβεβαίωτες αναφορές, 225 00:11:47,191 --> 00:11:48,983 Ο Baako ελέγχει πλέον δύο 226 00:11:48,993 --> 00:11:51,185 της χώρας τέσσερις ηλεκτρικές μονάδες. 227 00:11:51,265 --> 00:11:53,248 Πώς ξέρουν οι ειδήσεις αυτό πριν το κάνουμε; 228 00:11:53,468 --> 00:11:56,241 - Λοιπόν, είπαν ότι ήταν ανεπιβεβαίωτο. - Λοιπόν, επιβεβαιώθηκε τώρα. 229 00:11:56,331 --> 00:11:58,363 Η Baako έχει δύο από τις ηλεκτρικές μονάδες; 230 00:11:58,423 --> 00:12:00,435 Όχι. Τρία. 231 00:12:00,545 --> 00:12:02,968 Μας είπε ο βασιλιάς πριν από δύο ώρες ήλεγχε και τα τέσσερα. 232 00:12:03,048 --> 00:12:05,811 - Λοιπόν, λέει ψέματα. - Λοιπόν, είναι σύμμαχός μας. Γιατί να πει ψέματα; 233 00:12:05,861 --> 00:12:07,823 Να φανεί πιο δυνατός από ότι είναι και η Νταϊάν... 234 00:12:09,064 --> 00:12:11,257 Τι, αυτό δεν με αφορά πραγματικά; 235 00:12:11,988 --> 00:12:14,200 Λοιπόν, ξέρετε τι; Ο Τζέικ το κάνει, 236 00:12:14,210 --> 00:12:16,002 και αν πρόκειται να αναθέστε τον στο χωράφι, 237 00:12:16,012 --> 00:12:18,134 Νομίζω ότι έχω δικαίωμα να ξέρω τι συμβαίνει... κυρία. 238 00:12:18,284 --> 00:12:20,286 Λοιπόν, αυτό είναι μέρος του προβλήματος, Νταϊάν. 239 00:12:20,306 --> 00:12:23,079 Δεν ξέρουμε τι συμβαίνει. Χρειαζόμαστε καλύτερη γνώση. 240 00:12:23,089 --> 00:12:24,981 Έχουμε κόσμο στην πρωτεύουσα. 241 00:12:25,001 --> 00:12:26,753 Ποιον έχουμε αυτό κοντά στον βασιλιά; 242 00:12:26,773 --> 00:12:28,665 Ο Τζέικ είναι. 243 00:12:28,835 --> 00:12:30,878 Λοιπόν, φυλάει μοναχογιός του βασιλιά. 244 00:12:41,118 --> 00:12:43,241 - Γεια σου. - Πώς τα πάει με τον Πρίγκιπα; 245 00:12:43,261 --> 00:12:45,093 Θα έλεγα σε μια κλίμακα από το ένα έως το δέκα, 246 00:12:45,113 --> 00:12:46,875 είναι περίπου δύο. 247 00:12:46,885 --> 00:12:49,067 - Τζέικ... - Όχι, είναι μια χαρά. Τι χρειάζεσαι; 248 00:12:49,097 --> 00:12:51,670 Χρειάζομαι να μάθετε τι είναι δικό του ο πατέρας του λέει για τον πόλεμο. 249 00:12:52,220 --> 00:12:54,693 Kyle, αυτός ο τύπος δεν είναι ακριβώς ενθουσιασμένος που με έχει κοντά. 250 00:12:54,703 --> 00:12:56,355 Θέλετε να τον κατασκοπεύω; 251 00:12:56,365 --> 00:12:58,517 Είμαστε η Υπηρεσία Εθνικής Ασφάλειας. Κάπως έτσι κάνουμε. 252 00:12:58,737 --> 00:13:01,230 Αναζητήστε τυχόν μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή άλλες επικοινωνίες. 253 00:13:01,520 --> 00:13:03,682 Αν πάει ο βασιλιάς για να είμαι ειλικρινής με οποιονδήποτε, 254 00:13:03,692 --> 00:13:05,615 θα είναι με τον γιο και τον κληρονόμο του. 255 00:13:23,834 --> 00:13:25,936 - Γεια, άι, γεια. - Έλα ρε παιδιά. 256 00:13:26,837 --> 00:13:28,939 Είσαι εντάξει φίλε, είσαι εντάξει. 257 00:13:33,084 --> 00:13:35,036 Γεια σου. 258 00:13:35,066 --> 00:13:36,978 Γεια σου. Ήμουν απλά... 259 00:13:36,988 --> 00:13:38,910 Χρειαζόμαστε κάποιον να συμπληρώσει για τον Μικρό Μάικ. Μπορείς να κάνεις μπάλα; 260 00:13:38,920 --> 00:13:41,302 Δεν είμαι ακριβώς αυτό που κάνουν οι γιατροί κλήση συντονισμένη. 261 00:13:41,753 --> 00:13:43,515 Έλα, Τζέικ. 262 00:13:44,366 --> 00:13:46,458 Θέλω να πω, δεν είναι σαν να πηγαίνουμε να σου περάσω την μπάλα πάντως. 263 00:13:46,488 --> 00:13:48,140 Έλα ρε φίλε. 264 00:13:48,640 --> 00:13:50,642 - Δώσε μου την μπάλα. - Έλα εδώ. 265 00:13:51,553 --> 00:13:53,505 Βασικά, μένεις μακριά μου. 266 00:13:53,515 --> 00:13:55,468 Θα ασχοληθώ με τις δουλειές, εντάξει; 267 00:14:01,264 --> 00:14:03,106 Πάμε λοιπόν! Είμαι ανοιχτός... αχ. 268 00:14:03,146 --> 00:14:04,557 Συγνώμη. 269 00:14:06,149 --> 00:14:07,701 Είναι εντάξει. 270 00:14:07,711 --> 00:14:09,142 Τζέικ! 271 00:14:15,179 --> 00:14:16,640 Συγνώμη. 272 00:14:17,741 --> 00:14:19,453 Είμαι ανοιχτός! 273 00:14:19,823 --> 00:14:21,155 Γεια σου! 274 00:14:21,395 --> 00:14:23,317 Ωχ. Περιμένετε λίγο, παιδιά. 275 00:14:23,327 --> 00:14:25,229 - Συγγνώμη. - Έλα εδώ, Τζέικ. Έλα εδώ φίλε. 276 00:14:25,530 --> 00:14:27,482 Για τι είπα μπαίνει στο δρόμο μου; 277 00:14:27,492 --> 00:14:29,344 - Κάνω το καλύτερό μου. - Είσαι; 278 00:14:29,354 --> 00:14:30,985 Γιατί παίρνουμε ανατινάχτηκε αυτή τη στιγμή. 279 00:14:30,995 --> 00:14:33,428 Απλώς αναρωτιόμαστε αν η Whitney Χιούστον και Κέβιν Κόστνερ 280 00:14:33,438 --> 00:14:35,290 πρόκειται να το πετάξουν μέσα ή συνέχισε να παίζεις. Έλα ρε φίλε 281 00:14:35,300 --> 00:14:37,532 Κλείσε το στόμα σου μωρέ. Κάτσε αυτό έξω, Φόλεϊ. 282 00:14:37,552 --> 00:14:39,604 Μπορώ να το φροντίσω μόνος μου. 283 00:14:39,625 --> 00:14:41,486 Εντάξει, εντάξει. 284 00:14:44,570 --> 00:14:46,362 Η μπάλα μας. 285 00:14:46,382 --> 00:14:48,204 έχεις πάθει διάσειση, ή κάτι; 286 00:14:48,214 --> 00:14:50,336 Γεια, ξέρεις όταν είπα Έκανα το καλύτερό μου; 287 00:14:50,366 --> 00:14:52,138 είπα ψέματα. 288 00:14:59,365 --> 00:15:00,877 Ωχ! 289 00:15:00,887 --> 00:15:02,429 Εντάξει, Τζέικ, εντάξει. 290 00:15:02,459 --> 00:15:04,131 Εντάξει. 291 00:15:08,285 --> 00:15:10,607 Σημείο παιχνιδιού! Δώσε το, Τζέικ! 292 00:15:10,617 --> 00:15:12,519 Είμαι ανοιχτός! 293 00:15:12,710 --> 00:15:14,602 Είμαι ανοιχτός! 294 00:15:15,012 --> 00:15:16,604 Ωχ! 295 00:15:16,674 --> 00:15:19,147 Μόλις πήρες σχολείο του Κέβιν Κόστνερ. 296 00:15:19,667 --> 00:15:21,990 Για αυτό μιλάω! 297 00:15:24,502 --> 00:15:26,574 Λοιπόν, πού έμαθες να παίζεις έτσι, Φόλεϋ; 298 00:15:26,584 --> 00:15:28,697 Μέτριοι δρόμοι του Akron, Οχάιο. Εσείς; 299 00:15:29,538 --> 00:15:31,940 Τα φυλασσόμενα βασιλικά συγκροτήματα του Κέμπου. 300 00:15:32,401 --> 00:15:34,943 Εκεί που έβλεπα τον Michael Jordan, παιχνίδι πέντε στο φόρουμ, 301 00:15:34,953 --> 00:15:36,725 κερδίσει τους ταύρους τους πρώτους τελικούς τους στο ΝΒΑ. 302 00:15:36,735 --> 00:15:38,707 Α, ήθελες να γίνεις σαν τον Μάικ. 303 00:15:38,737 --> 00:15:41,290 Όχι, όχι, απλά τον ήθελα να με μάθει πώς να παίζω. 304 00:15:41,330 --> 00:15:43,252 Ο μπαμπάς τον πέταξε έξω για μια εβδομάδα. 305 00:15:43,332 --> 00:15:45,555 Μου έδειξε το crossover του, fadeaway, ξέρεις. 306 00:15:45,765 --> 00:15:47,176 Ναι. 307 00:15:47,487 --> 00:15:49,629 Ναι, είχα ένα ζευγάρι της Air Jordans κάποτε. 308 00:15:50,139 --> 00:15:52,092 Μπορεί να έχουμε περισσότερα κοινά απ' όσο νομίζεις. 309 00:15:52,362 --> 00:15:54,234 Είσαι καλός τύπος, Τζέικ. 310 00:15:55,425 --> 00:15:57,307 Δεν το λέω συχνά. 311 00:15:57,327 --> 00:15:59,239 Ο πατέρας μου με μεγάλωσε να μην εμπιστεύομαι κανέναν. 312 00:15:59,620 --> 00:16:01,962 - Πώς είναι; - Είναι καλός άνθρωπος. 313 00:16:02,453 --> 00:16:04,775 Όσο καλός μπορείς δεδομένης της θέσης του. 314 00:16:05,005 --> 00:16:07,458 Έχει κάνει πολλά πράγματα δεν είναι περήφανος. 315 00:16:07,568 --> 00:16:10,411 Αλλά οι άνθρωποι έχουν συνωμοτήσει εναντίον την οικογένειά μου για εκατοντάδες χρόνια. 316 00:16:10,431 --> 00:16:12,413 Υπάρχει μια κληρονομιά αιματοχυσίας εκεί. 317 00:16:12,573 --> 00:16:14,455 Ανάμεσα σε μένα και σε σένα, 318 00:16:14,686 --> 00:16:16,728 δεν είναι κάτι που θέλω να γίνει μέρος του. 319 00:16:17,509 --> 00:16:19,361 Ποιος λέει ότι πρέπει; 320 00:16:20,722 --> 00:16:22,574 Είναι η μοίρα μου. 321 00:16:22,684 --> 00:16:24,606 Δεν μπορεί να αλλάξει αυτό. 322 00:16:26,068 --> 00:16:28,060 Πάω να τρακάρω έξω. 323 00:16:28,080 --> 00:16:30,062 Ξέρεις τι, Τζέικ; 324 00:16:30,072 --> 00:16:31,954 Θα σε επισκεπτόμουν στο νοσοκομείο. 325 00:16:31,974 --> 00:16:34,487 Αλλά λουλούδια - αυτό είναι όπου τραβώ τη γραμμή. 326 00:16:36,379 --> 00:16:38,301 Εντάξει φίλε, Θα τα πούμε αργότερα. 327 00:16:38,331 --> 00:16:39,902 Τζέικ. 328 00:16:41,204 --> 00:16:43,116 Σχετικά με το ντύσιμο. 329 00:16:45,028 --> 00:16:47,460 Ο διάδοχος του Τατζίρ δεν φορούσε ποτέ κάτι τέτοιο, έτσι; 330 00:16:47,551 --> 00:16:49,963 Όχι. Αλλά μπορείς να το κρατήσεις. 331 00:16:49,993 --> 00:16:52,165 Ή να το κάψεις, ή οτιδήποτε άλλο. 332 00:16:52,366 --> 00:16:54,087 Καλά. 333 00:16:54,218 --> 00:16:56,130 Ξέρεις πού θα είμαι. 334 00:17:10,315 --> 00:17:12,567 Όλα τα μέλη της βασιλικής οικογένειας 335 00:17:12,577 --> 00:17:14,559 πρέπει να εξαλειφθεί για να εξασφαλιστεί 336 00:17:14,579 --> 00:17:16,361 απόλυτη επιτυχία μας. 337 00:17:16,742 --> 00:17:18,924 Ο πρίγκιπας είναι ο πρωταρχικός σας στόχος. 338 00:17:25,931 --> 00:17:27,964 Τζέικ. Τζέικ. 339 00:17:28,504 --> 00:17:30,106 Τζέικ. 340 00:17:32,138 --> 00:17:33,720 Τζέικ. 341 00:17:35,271 --> 00:17:37,143 Ναι, είμαι εδώ. 342 00:17:37,293 --> 00:17:39,396 Τζέικ, υπάρχει παραβίαση στην ασφάλεια των κοιτώνων. 343 00:17:39,416 --> 00:17:41,428 Κάποιος μόλις μπήκε μέσω εξόδου κινδύνου, 344 00:17:41,438 --> 00:17:43,290 και κατευθύνονται προς το μέρος σου. 345 00:18:01,289 --> 00:18:03,151 Τα χέρια στον αέρα! 346 00:18:04,943 --> 00:18:06,364 Ε... 347 00:18:06,755 --> 00:18:08,266 συγγνώμη. 348 00:18:09,297 --> 00:18:10,799 Συγνώμη. 349 00:18:15,064 --> 00:18:17,026 Τώρα πάω στο χέρι Malik μερικά σκεύη. 350 00:18:17,046 --> 00:18:18,928 Δεν πρόκειται να προσπαθήσεις και πήδα με, εσύ; 351 00:18:18,938 --> 00:18:21,751 Λοιπόν, αν προσπαθήσετε να τον δολοφονήσετε με αυτό το κουτάλι, μου αφήνεις ελάχιστες επιλογές. 352 00:18:22,532 --> 00:18:24,514 Πες μου για σένα, Τζέικ. 353 00:18:24,664 --> 00:18:27,106 Ξέρεις καράτε; Είδος πολεμικής τέχνης; Κουνγκ-φου; 354 00:18:27,807 --> 00:18:29,789 Α, λίγο τζούντο. Έκτη τάξη. 355 00:18:29,949 --> 00:18:32,512 Λοιπόν, τι ακριβώς σας κάνει να πληροίτε τις προϋποθέσεις να προστατέψει τον Πρίγκιπα; 356 00:18:32,552 --> 00:18:34,915 Εννοώ, χωρίς προσβολή, αλλά Μάλλον θα μπορούσα να σου κλωτσήσω. 357 00:18:35,145 --> 00:18:37,427 Άννα, είναι ωραίος. Άσε τον ήσυχο μωρό μου. 358 00:18:37,628 --> 00:18:39,840 Όχι, όχι. Είναι εντάξει. Είναι μια έγκυρη ερώτηση. 359 00:18:40,200 --> 00:18:41,602 Εμ, 360 00:18:42,042 --> 00:18:44,595 το μόνο που μπορώ πραγματικά να πω είναι αυτό είναι κυρίως εδώ πάνω. 361 00:18:45,596 --> 00:18:48,269 Διαφορετικά, θα ήταν κάπως δύσκολο να σκοτώσεις έναν άνθρωπο με γυμνά χέρια. 362 00:18:49,530 --> 00:18:51,572 Σκότωσες έναν άνθρωπο με γυμνά χέρια; 363 00:18:56,758 --> 00:18:58,810 Δεν ξέρω αν είναι αυτό αλήθεια ή μια παγωμένη μπλόφα, 364 00:18:58,820 --> 00:19:00,892 - αλλά σε νιώθω, Φόλεϊ. - Fo'shizzle; 365 00:19:01,093 --> 00:19:03,055 Καλά. Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. 366 00:19:03,085 --> 00:19:05,137 Μωρό μου, το ξέχασα καλέστε τον Ράιαν απόψε. 367 00:19:05,167 --> 00:19:06,498 Χμμ. 368 00:19:06,508 --> 00:19:08,500 Μην ανησυχείς. Θα τον δω στην τάξη. 369 00:19:08,661 --> 00:19:10,973 -Αυτό το πάρτι θα ξεφύγει. -Σίγουρα. 370 00:19:11,013 --> 00:19:12,975 Ουάου, ουάου, ούα. Κόμμα; 371 00:19:13,015 --> 00:19:14,937 Είναι τα 21α γενέθλια του Malik. 372 00:19:14,987 --> 00:19:17,570 Λοιπόν, χρόνια πολλά, αλλά δεν νομίζω ένα πάρτι είναι πολύ καλή ιδέα αυτή τη στιγμή. 373 00:19:17,880 --> 00:19:20,804 Κάνουμε πάρτι. Δεν το κάνω νοιάζεσαι τι λέει ο σωματοφύλακάς σου. 374 00:19:21,634 --> 00:19:23,536 Άννα, με προσέχει. 375 00:19:24,728 --> 00:19:26,880 Αν δεν πιστεύει ότι είναι καλή ιδέα, τότε είναι η κλήση του. 376 00:19:29,333 --> 00:19:31,865 Εντάξει, αλλά μείνε δίπλα μου ανά πάσα στιγμή. 377 00:19:31,945 --> 00:19:34,028 Συμφωνία. Εντάξει μωρό μου. 378 00:19:34,558 --> 00:19:36,460 - Πρέπει να τρέξουμε. - Εντάξει. 379 00:19:38,592 --> 00:19:40,424 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 380 00:19:40,434 --> 00:19:41,866 Μμ-χμμ. 381 00:19:42,116 --> 00:19:44,148 Η Άννα λοιπόν φαίνεται ένα όμορφο κορίτσι. 382 00:19:44,569 --> 00:19:46,471 Μόλις τη γνωρίσεις. 383 00:19:46,801 --> 00:19:48,683 Είναι πραγματικά ξεχωριστή. 384 00:19:49,274 --> 00:19:51,446 Θα είναι δύσκολο όταν Πρέπει να χωρίσω μαζί της. 385 00:19:51,466 --> 00:19:53,248 Τι λες; 386 00:19:53,268 --> 00:19:55,160 Τελικά, πρέπει να φύγω πίσω και να παντρευτείς κάποιον 387 00:19:55,170 --> 00:19:57,182 του οποίου η καταγωγή θεωρείται αντάξιος μιας βασίλισσας. 388 00:19:57,212 --> 00:19:59,184 Είσαι σε κανονισμένο γάμο; 389 00:19:59,314 --> 00:20:01,867 Ναι. Ο ξάδερφός μου Shawanda. Είναι 14 ετών. 390 00:20:02,007 --> 00:20:03,969 Ζυγίζει 350 κιλά. 391 00:20:03,989 --> 00:20:05,771 Χαριτωμένο πρόσωπο όμως. 392 00:20:07,583 --> 00:20:09,035 Καλά. 393 00:20:10,416 --> 00:20:12,278 Τα βάζω μαζί σου φίλε. 394 00:20:12,859 --> 00:20:14,861 Μπορώ να παντρευτώ όποιον θέλω. 395 00:20:15,321 --> 00:20:17,524 Αρκεί να είναι άλλη βασιλικό από το Κέμπου. 396 00:20:17,564 --> 00:20:19,696 Εντάξει, άρα είσαι επιλογή... 397 00:20:20,998 --> 00:20:23,240 - Λοιπόν, δεν έχεις επιλογή. - Ακριβώς. 398 00:20:28,285 --> 00:20:29,707 Γεια σου. 399 00:20:29,727 --> 00:20:31,679 Καλή δουλειά με το PDA του Malik, 400 00:20:31,729 --> 00:20:34,512 αλλά εκτός από τις κοινωνικές του δραστηριότητες ημερολόγιο για τους επόμενους έξι μήνες, 401 00:20:34,522 --> 00:20:36,954 - Δεν υπήρχε τίποτα πάνω του που θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε. - Βλέπω. 402 00:20:37,255 --> 00:20:39,407 Τζέικ, έχουμε πολλά πίεση από πάνω. 403 00:20:39,577 --> 00:20:42,220 Το Kembu είναι το μεγαλύτερο μας προμηθευτή πετρελαίου στην περιοχή. 404 00:20:42,540 --> 00:20:44,603 Θα πρέπει να σκάψετε βαθύτερα. 405 00:20:44,853 --> 00:20:46,785 Θα δω τι μπορώ να κάνω. 406 00:20:50,199 --> 00:20:52,701 Προχωρώντας σε κάποιο γνωστό λογισμό, 407 00:20:53,232 --> 00:20:55,494 ποιος μπορεί να μου πει πώς το δείχνουμε αυτό 408 00:20:55,544 --> 00:20:58,467 p-zero-one και αυτό εσωτερικό προϊόν ορίζουν 409 00:20:59,208 --> 00:21:01,981 εσωτερικοί χώροι προϊόντων; 410 00:21:03,933 --> 00:21:05,945 Να το πιστέψω 411 00:21:06,246 --> 00:21:08,848 μετά από μια εβδομάδα μετά από αυτό, κανείς δεν ξέρει την απάντηση; 412 00:21:10,901 --> 00:21:12,793 -Τι κάνεις; - Το ξέρω πολύ αυτό. 413 00:21:12,853 --> 00:21:15,495 Και ένας γενναίος πολεμιστής σηκώνει το χέρι του σε απόσταση. 414 00:21:15,866 --> 00:21:17,818 - Το όνομά σου; - Άλαν. 415 00:21:18,008 --> 00:21:20,281 Άλαν Χέργκοτ. 416 00:21:20,361 --> 00:21:22,253 Είσαι στην τάξη μου; 417 00:21:22,573 --> 00:21:24,545 Είμαι, ε, έλεγχος. 418 00:21:24,565 --> 00:21:26,497 Ακόμα πιο εντυπωσιακό. 419 00:21:26,517 --> 00:21:28,499 Συνεχίστε να μας θαμπώνετε. 420 00:21:28,760 --> 00:21:31,002 Λοιπόν, αφού δεν το κάνουμε έχουν μια διαισθητική εικόνα 421 00:21:31,012 --> 00:21:32,714 του διανύσματος p-zero-one, 422 00:21:32,724 --> 00:21:34,736 πρέπει απλώς να ενσωματώσουμε το προϊόν 423 00:21:34,756 --> 00:21:36,848 των δύο παραγόντων και αξιολογήστε από το μηδέν έως το ένα. 424 00:21:36,888 --> 00:21:38,800 Αυτό θα μας δώσει έναν πραγματικό αριθμό. 425 00:21:38,890 --> 00:21:40,902 Λοιπόν, αυτό θα ήταν μια εξαιρετική απάντηση 426 00:21:40,943 --> 00:21:42,875 αν δεν ήταν εντελώς λάθος. 427 00:21:43,015 --> 00:21:45,137 Τώρα, ποιος θα ήθελε να διορθώσει τον κύριο Χέργκοτ; 428 00:21:47,129 --> 00:21:49,081 Εξιλεώστε την αποτυχία του. 429 00:21:49,982 --> 00:21:51,904 Το λάθος του 430 00:21:52,044 --> 00:21:54,557 είναι στην ερμηνεία του ο εσωτερικός ορισμός του προϊόντος. 431 00:21:55,108 --> 00:21:57,230 Δεν μας ενδιαφέρει την τιμή του ολοκληρώματος, 432 00:21:57,480 --> 00:21:59,853 αλλά ότι ικανοποιεί τους τέσσερις ιδιότητες του ορισμού. 433 00:22:00,664 --> 00:22:03,216 Μπορούμε να εφαρμόσουμε τις ιδιότητες του ολοκληρώματος Riemann, 434 00:22:03,276 --> 00:22:05,178 ξεκινώντας με το 435 00:22:05,759 --> 00:22:07,871 κατάσταση συμμετρίας και... 436 00:22:10,094 --> 00:22:11,915 εκεί πας. 437 00:22:11,976 --> 00:22:13,958 Ομοίως, τρεις άλλες προϋποθέσεις 438 00:22:13,968 --> 00:22:16,290 μπορεί να αποδειχθεί μέσω των ιδιοτήτων του Ολοκληρώματος Riemann. 439 00:22:16,300 --> 00:22:17,942 Καλή δουλειά, Malik. 440 00:22:17,972 --> 00:22:21,045 Τώρα μπορούμε να αποδείξουμε κάποια αποτελέσματα από τους χώρους του ακινήτου. 441 00:22:22,837 --> 00:22:24,919 Ωραίο τούβλο εκεί πίσω μπροστά στην τάξη. 442 00:22:24,979 --> 00:22:27,492 Ναι, ναι. Δεν είναι ότι έκανα ειδικότητα στην πληροφορική ή οτιδήποτε άλλο. 443 00:22:28,643 --> 00:22:30,425 Λοιπόν, τι έχουμε μετά; 444 00:22:30,495 --> 00:22:33,078 Αρχές 19ου αιώνα Ανατολική ευρωπαϊκή λογοτεχνία. 445 00:22:33,098 --> 00:22:34,530 Μεγάλος. 446 00:22:34,540 --> 00:22:36,882 Πραγματικά ανυπομονούσα για να επιστρέψω στο κολέγιο. 447 00:22:36,892 --> 00:22:38,394 Γεια, μωρό μου. 448 00:22:38,404 --> 00:22:40,456 Βρείτε οτιδήποτε ενδιαφέρον, Πράκτορας Φόλεϊ; 449 00:22:40,476 --> 00:22:42,188 Τι λες, Άννα; 450 00:22:42,198 --> 00:22:44,540 Μόλις είδα τον σωματοφύλακά σου δώστε κάτι σε μια γυναίκα 451 00:22:44,550 --> 00:22:46,743 Μπορώ μόνο να υποθέσω ήταν ένας άλλος πράκτορας της NSA. 452 00:22:47,653 --> 00:22:49,555 Τι ήταν; 453 00:22:50,076 --> 00:22:51,998 Δεν ξέρω τι μιλάς για. 454 00:22:52,018 --> 00:22:53,900 Τι ήταν; 455 00:22:53,920 --> 00:22:55,392 Τζέικ; 456 00:22:57,694 --> 00:22:59,616 Δεν μπορώ να σου πω. 457 00:23:00,797 --> 00:23:02,730 Εσύ... δεν με προστατεύεις. 458 00:23:02,760 --> 00:23:04,732 Με κατασκοπεύεις. 459 00:23:04,902 --> 00:23:07,334 - Σου είπα ότι ήταν άσχημα νέα. - Τίποτα προσωπικό, σωστά; 460 00:23:07,354 --> 00:23:10,037 Ξέρεις, στην πραγματικότητα είχα αρχίσει να το κάνω σε εμπιστεύονται. Έπρεπε να ξέρω καλύτερα. 461 00:23:11,349 --> 00:23:12,830 Ο Μάλικ... 462 00:23:12,850 --> 00:23:15,253 - Μείνε μακριά μου, Φόλεϊ. - Ξέρεις ότι δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 463 00:23:15,263 --> 00:23:16,975 - Απολύθηκες. - Τι; 464 00:23:16,985 --> 00:23:18,907 Με άκουσες. Φύγε από εδώ. 465 00:23:19,227 --> 00:23:21,139 Δεν μπορείς να με απολύσεις! 466 00:23:22,460 --> 00:23:24,262 Με απέλυσε. 467 00:23:26,885 --> 00:23:28,777 Τίποτα από τον Τζέικ; 468 00:23:29,668 --> 00:23:31,881 Ο βασιλιάς Ναμίρ έστειλε τον Πρίγκιπα ένα e-mail χθες. 469 00:23:31,891 --> 00:23:33,292 Και; 470 00:23:33,692 --> 00:23:35,574 Πες μου εσύ. 471 00:23:39,298 --> 00:23:42,252 «Τα λουλούδια έχουν ξεθωριάσει... φύσηξε αν θέλεις, φθινοπωρινός άνεμος». 472 00:23:42,812 --> 00:23:44,724 Δεν ήξερα ότι ο βασιλιάς ήταν ποιητής. 473 00:23:44,734 --> 00:23:46,466 Δεν είναι. 474 00:23:46,656 --> 00:23:49,529 Αυτά είναι τα τελευταία λόγια του Λόρδου Ουσάγκι στη φεουδαρχική Ιαπωνία 475 00:23:49,539 --> 00:23:51,531 λίγο πριν τον αποκεφαλίσουν. 476 00:23:51,541 --> 00:23:53,874 Νομίζω ότι ο Βασιλιάς προσπαθεί να στείλει ένα μήνυμα στον γιο του. 477 00:23:54,174 --> 00:23:56,136 Ότι θα χάσει τον πόλεμο. 478 00:23:56,146 --> 00:23:57,978 Ή τη ζωή του. 479 00:23:57,988 --> 00:23:59,940 Αν ο βασιλιάς είναι τόσο ευάλωτος, 480 00:23:59,950 --> 00:24:01,702 Ο στρατηγός Baako θα φροντίσει 481 00:24:01,712 --> 00:24:03,694 δεν έχει μείνει κληρονόμος να αναλάβει τον θρόνο. 482 00:24:04,675 --> 00:24:06,748 Μόλις βγάλαμε κόκκινη σημαία τρεις φοιτητικές βίζες. 483 00:24:06,788 --> 00:24:09,390 Πιθανοί στρωτήρες Baako. Μεταδώστε τις φωτογραφίες στον Τζέικ. 484 00:24:09,621 --> 00:24:11,603 Φρόντισε να μείνει κοντά στον πρίγκιπα. 485 00:24:11,823 --> 00:24:13,655 Έλα, Trace. Άσε με να μπω. 486 00:24:13,675 --> 00:24:15,897 Γεια, το όνομα είναι Tracey, και δεν είσαι στη λίστα. 487 00:24:15,907 --> 00:24:18,170 Ναι, είμαι στη λίστα. Βλέπω το όνομά μου. Είναι ακριβώς εκεί. 488 00:24:18,180 --> 00:24:20,602 Αυτό είναι σωστό. Λέει: «Μην το αφήνεις Ο Τζέικ Φόλεϊ μέσα». Τώρα, φύγε από εδώ. 489 00:24:20,612 --> 00:24:22,074 -Τι συμβαίνει; -Πώς είσαι; 490 00:24:22,084 --> 00:24:23,826 - Εντάξει. Ειρήνη. - Καλή διασκέδαση. 491 00:24:23,836 --> 00:24:25,227 Γιατί είσαι ακόμα εδώ; 492 00:24:25,237 --> 00:24:27,349 Κοίτα, μπορώ να καλέσω την NSA και κλείσε όλο αυτό. 493 00:24:27,370 --> 00:24:29,011 Πηγαίνετε για αυτό. 494 00:24:30,203 --> 00:24:31,704 Γειά σου! 495 00:24:31,714 --> 00:24:33,706 Έχουμε μερικές επιτυχίες. Πιθανοί στρωτήρες. 496 00:24:33,746 --> 00:24:35,648 Σας στέλνω τις φωτογραφίες τους τώρα. 497 00:24:35,658 --> 00:24:37,490 Μην χάσετε τον πρίγκιπα. 498 00:24:37,500 --> 00:24:40,003 Λοιπόν, αυτό θα είναι ευγενικό δύσκολα γιατί με απέλυσε. 499 00:24:40,023 --> 00:24:41,955 - Δεν μπορεί να σε απολύσει. - Αυτό είπα. 500 00:24:42,065 --> 00:24:44,237 Άκου, Τζέικ, πρέπει να το διορθώσεις. 501 00:24:44,247 --> 00:24:46,630 - Αν το μάθει ο ορείχαλκος... - Γεια σου, ήταν ανόητη ιδέα σου 502 00:24:46,650 --> 00:24:48,672 να αρχίσει να τον κατασκοπεύει στην πρώτη θέση. 503 00:24:48,682 --> 00:24:50,674 Απλά κρατηθείτε. Επιτρέψτε μου να τα δω αυτά. 504 00:24:58,733 --> 00:25:01,085 Kyle, είδα αυτόν τον τύπο. Μόλις πήγε στο πάρτι. 505 00:25:01,105 --> 00:25:03,798 Στέλνω αντίγραφο ασφαλείας. Πήγαινε στον πρίγκιπα... τώρα. 506 00:25:03,808 --> 00:25:05,070 Ναι. 507 00:25:05,080 --> 00:25:07,272 - Φόλεϊ! Δεν πρόκειται να συμβεί. - Συγγνώμη, Τρέισι. 508 00:25:07,282 --> 00:25:09,124 - Για τι; - Αυτό! 509 00:25:09,134 --> 00:25:10,866 Γεια, ρε, γεια! 510 00:25:11,086 --> 00:25:12,978 Με συγχωρείτε, με συγχωρείτε. 511 00:25:13,008 --> 00:25:15,010 Συγγνώμη, με συγχωρείτε... συγγνώμη. 512 00:25:23,249 --> 00:25:25,141 Με συγχωρείτε... συγγνώμη. 513 00:25:28,074 --> 00:25:29,676 Μάλικ! 514 00:25:29,996 --> 00:25:32,249 Τι συμβαίνει μπαμπά; Μωρό! Είσαι τόσο καλός! 515 00:25:32,259 --> 00:25:34,801 Ναι, λοιπόν... είμαι μέσα μέσα σε κάτι. 516 00:25:35,682 --> 00:25:37,134 Μάλικ! 517 00:25:45,162 --> 00:25:46,864 Ωχ... 518 00:25:50,598 --> 00:25:52,160 Μάλικ! 519 00:26:02,250 --> 00:26:04,393 -Είσαι καλά; - Ναι. 520 00:26:07,836 --> 00:26:09,688 Ναι. Εντάξει. καταλαβαίνω. 521 00:26:10,439 --> 00:26:12,141 Εντάξει. 522 00:26:12,581 --> 00:26:14,143 Ευχαριστώ. 523 00:26:15,474 --> 00:26:17,867 Και για την ιστορία... επαναπροσλαμβάνεσαι. 524 00:26:20,480 --> 00:26:22,332 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 525 00:26:22,872 --> 00:26:25,365 Δεν πειράζει μωρό μου. Όλα είναι θα πάνε καλά. 526 00:26:31,552 --> 00:26:33,774 Μόλις λάβαμε πληροφορίες από τον Kembu. 527 00:26:33,964 --> 00:26:35,866 - Ο πόλεμος τελείωσε; - Ναι. 528 00:26:37,368 --> 00:26:39,180 Ο βασιλιάς είναι νεκρός. 529 00:26:49,050 --> 00:26:50,802 Τι είναι αυτό; 530 00:26:56,578 --> 00:26:58,550 Malik, ο πατέρας σου είναι νεκρός. 531 00:27:02,735 --> 00:27:04,717 Δυτική περίμετρος. Το κάλυψα. 532 00:27:04,737 --> 00:27:06,919 Αντιγράψτε το. Μετατόπιση στο πίσω πάρκινγκ. 533 00:27:06,939 --> 00:27:08,821 Ξαναλέω, πίσω πάρκινγκ. 534 00:27:08,831 --> 00:27:10,533 - Κλιμακοστάσια; - Είμαστε πράσινοι. 535 00:27:10,543 --> 00:27:12,535 - Τώρα θέλω έναν άντρα σε κάθε ταράτσα. - Ναι. 536 00:27:14,047 --> 00:27:16,619 Η δολοφονία του βασιλιά Ναμίρ διαβεβαιώνει ουσιαστικά 537 00:27:16,640 --> 00:27:18,341 εκείνος ο στρατηγός Ινάκο Μπάακο 538 00:27:18,351 --> 00:27:20,343 θα είναι ο νέος κυβερνήτης του Κέμπου. 539 00:27:20,383 --> 00:27:22,276 Τώρα, το Στέιτ Ντιπάρτμεντ δεν έχει εκδώσει 540 00:27:22,286 --> 00:27:24,438 επίσημη απάντηση στο πραξικόπημα των επαναστατών, 541 00:27:24,468 --> 00:27:26,280 εκτός από το να πούμε ότι μέχρι στιγμής, 542 00:27:26,290 --> 00:27:28,282 η κατάσταση παραμένει ρευστή. 543 00:27:31,445 --> 00:27:33,357 Μπορώ να σου πάρω τίποτα; 544 00:27:33,367 --> 00:27:35,019 Είμαι καλά. 545 00:27:35,079 --> 00:27:36,931 Πρέπει να πάμε. 546 00:27:40,735 --> 00:27:42,657 - Kyle... - Δεν είναι ανοιχτό για συζήτηση. 547 00:27:42,667 --> 00:27:44,659 Ο Λου πρέπει να σε δει τώρα. 548 00:27:44,769 --> 00:27:47,272 Μην πας. Σε θέλουμε εδώ. 549 00:27:49,695 --> 00:27:51,406 λυπάμαι. 550 00:27:51,937 --> 00:27:53,939 Κοίτα, αφήνουμε στρατό εδώ, 551 00:27:53,969 --> 00:27:55,991 τίποτα δεν πρόκειται να γίνει, υπόσχομαι. 552 00:27:57,113 --> 00:27:59,035 Συγγνώμη για τον πατέρα σου, Μάλικ. 553 00:28:07,634 --> 00:28:10,216 Τότε χρησιμοποίησα τα απαραίτητα δύναμη να μπει στον κοιτώνα 554 00:28:10,247 --> 00:28:13,009 όπου βρήκα τον ύποπτο οπλισμένο και απειλώντας ευθέως τον πρίγκιπα Μαλίκ. 555 00:28:13,750 --> 00:28:15,913 Αλλά εσείς τα γνωρίζετε ήδη όλα αυτά. Γιατί με έφερες εδώ; 556 00:28:18,575 --> 00:28:20,628 Τζέικ, η δουλειά σου ήταν υποδειγματική. 557 00:28:22,880 --> 00:28:24,882 Αλλά δεν με στέλνεις πίσω. 558 00:28:26,874 --> 00:28:28,876 Λοιπόν, ποιος τον προστατεύει; 559 00:28:29,026 --> 00:28:31,309 Ο πρίγκιπας θα έχει να κάνει τις δικές του ρυθμίσεις. 560 00:28:31,599 --> 00:28:33,762 Μας δόθηκε εντολή να τραβήξουμε λεπτομέρεια ασφαλείας μας. 561 00:28:33,772 --> 00:28:35,613 Αυτό είναι απευθείας από τον σκηνοθέτη Warner. 562 00:28:35,634 --> 00:28:37,636 Είναι τόσο καλός σαν νεκρός χωρίς εμάς. Μας χρειάζεται. 563 00:28:37,656 --> 00:28:40,268 Αύριο το πρωί, το υπουργείο Εξωτερικών πρόκειται να ανακοινώσει την έναρξη 564 00:28:40,769 --> 00:28:43,131 των διπλωματικών συνομιλιών με Η νέα κυβέρνηση του Baako. 565 00:28:44,353 --> 00:28:46,765 Αλλάζουμε πλευρά. Έτσι ακριβώς. 566 00:28:47,346 --> 00:28:49,248 Ό,τι κι αν γίνει, Τζέικ, 567 00:28:49,258 --> 00:28:51,140 μπήκες εκεί όπως είχες παραγγείλει, 568 00:28:51,150 --> 00:28:53,082 απέδειξες τον εαυτό σου, αποδείξατε τη μονάδα μας. 569 00:28:53,382 --> 00:28:55,575 Είναι μια μικρή νίκη, αλλά εμείς πρέπει να πάρουμε ότι μπορούμε. 570 00:28:55,585 --> 00:28:57,617 Υποσχεθήκαμε να προστατεύσουμε τον πρίγκιπα. 571 00:28:58,808 --> 00:29:00,720 Ναι, το κάναμε. 572 00:29:10,591 --> 00:29:12,413 Πράκτορας Φόλεϊ. 573 00:29:12,443 --> 00:29:14,475 Χαίρομαι που βλέπω ότι είσαι καλά. 574 00:29:14,485 --> 00:29:16,417 Χαίρομαι που χαίρεσαι. 575 00:29:16,427 --> 00:29:18,339 Εξαιρετική δουλειά απόψε. 576 00:29:18,349 --> 00:29:20,341 Ο πρίγκιπας Μάλικ δεν θα είναι τόσο τυχερός την επόμενη φορά. 577 00:29:20,351 --> 00:29:22,603 Βασιλιάς Μαλίκ. Αν μπορεί να κυβερνήσει μια χώρα, 578 00:29:22,613 --> 00:29:24,425 μπορεί να προμηθευτεί τους δικούς του σωματοφύλακες. 579 00:29:24,435 --> 00:29:26,438 Δεν χρειάστηκε να δώσεις την εντολή να τον εγκαταλείψουν. 580 00:29:26,448 --> 00:29:28,330 Ξέρεις κάτι που δεν ξέρω; 581 00:29:28,350 --> 00:29:31,123 Η δουλειά αυτού του οργανισμού είναι να υποστηρίζει εξωτερική πολιτική του έθνους. 582 00:29:31,403 --> 00:29:34,236 Προστατεύοντας τον εχθρό του νέου μας σύμμαχος έρχεται σε αντίθεση με αυτήν την πολιτική. 583 00:29:34,256 --> 00:29:35,868 Και είσαι καλά με αυτό; 584 00:29:35,878 --> 00:29:37,900 Είμαι ένα όργανο της θέλησης της χώρας μας. 585 00:29:37,920 --> 00:29:39,952 Έτσι είναι όλοι σε αυτό το κτίριο, συμπεριλαμβανομένου και εσάς. 586 00:29:40,032 --> 00:29:41,954 Ένα όργανο. 587 00:29:41,984 --> 00:29:43,866 Συμβουλή; 588 00:29:43,876 --> 00:29:45,828 Αφήστε την πολιτική σας στο σπίτι. 589 00:29:45,838 --> 00:29:48,051 - Και η ηθική μου; - Όχι η κλήση μου. 590 00:29:48,231 --> 00:29:50,203 Μετά βίας σε ξέρω. 591 00:30:01,385 --> 00:30:02,906 Μάλικ! 592 00:30:02,926 --> 00:30:04,528 Μάλικ; 593 00:30:09,794 --> 00:30:12,196 Δεν υπάρχει τίποτα παραπάνω μπορώ να κάνω. τελείωσε. 594 00:30:18,363 --> 00:30:20,345 Μην ανησυχείς, φίλε. Δεν πρόκειται να πηδήξω. 595 00:30:20,625 --> 00:30:22,737 Ακόμα κι αν προσπάθησα, μάλλον θα με σώσεις. 596 00:30:26,441 --> 00:30:28,253 Άκου... 597 00:30:29,384 --> 00:30:31,467 Έχω κάποια άσχημα νέα. 598 00:30:32,117 --> 00:30:34,140 Οι Ηνωμένες Πολιτείες έχει αλλάξει γνώμη. 599 00:30:34,150 --> 00:30:36,062 Ο Baako είναι ο άνθρωπός σου τώρα. 600 00:30:37,253 --> 00:30:38,835 Γεια σου... 601 00:30:39,115 --> 00:30:41,037 μόνο και μόνο επειδή δεν είμαστε προσφέροντάς σου άσυλο 602 00:30:41,047 --> 00:30:43,039 δεν σημαίνει ότι κάποιος άλλος δεν θα το κάνει. 603 00:30:43,079 --> 00:30:45,041 Βλέπεις εκείνα τα φώτα; 604 00:30:45,702 --> 00:30:47,624 Αυτή είναι η διαμάχη για την πρεσβεία. 605 00:30:48,134 --> 00:30:50,687 Πηγαίνετε εκεί οποιαδήποτε νύχτα της εβδομάδας και κάποιος κάνει πάρτι. 606 00:30:51,338 --> 00:30:53,820 Μόνο απόψε, πρέπει όλοι να κάνουν πάρτι, 607 00:30:53,830 --> 00:30:56,313 γιατί ούτε ένας από αυτούς ανταπέδωσε τα τηλεφωνήματά μου. 608 00:30:56,874 --> 00:30:59,296 είπε ο Νοτιοαφρικανός πρέσβης θα σου τηλεφωνούσε το πρωί. 609 00:30:59,306 --> 00:31:00,998 Θα είναι απασχολημένος. Θα είναι σε συνάντηση. 610 00:31:01,008 --> 00:31:02,670 Δεν το ξέρεις αυτό. 611 00:31:02,680 --> 00:31:04,672 Άννα, μεγάλωσα βλέποντας αυτόν τον χορό. 612 00:31:04,772 --> 00:31:06,674 Ξέρω πότε τελειώνει. 613 00:31:08,346 --> 00:31:10,228 Ευχαριστώ, Τζέικ. 614 00:31:10,328 --> 00:31:12,450 Για τι; Δεν έκανα τίποτα. 615 00:31:12,470 --> 00:31:14,322 Έκανες ό,τι μπορούσες. 616 00:31:16,515 --> 00:31:18,397 Είναι η μοίρα μου. 617 00:31:28,798 --> 00:31:31,050 Άνθρωποι που διευθύνουν αυτό το μέρος - Skerritt, 618 00:31:31,090 --> 00:31:33,413 Warner - δεν το σκέφτονται καν Ο Μάλικ είναι πια άνθρωπος. 619 00:31:33,423 --> 00:31:35,325 Είναι χαλαρό τέλος. 620 00:31:35,565 --> 00:31:37,597 Ναι, έτσι είναι κοιτάξτε τον κόσμο. 621 00:31:37,997 --> 00:31:39,970 Δεν πρόκειται να αλλάξει. 622 00:31:42,352 --> 00:31:44,354 Δεν το πίστευες, σωστά; 623 00:31:46,607 --> 00:31:48,168 Ναι. 624 00:31:49,299 --> 00:31:51,262 Ναι, υποθέτω ότι το έκανα. 625 00:31:52,513 --> 00:31:54,355 Πήγαινε φιγούρα. 626 00:32:00,652 --> 00:32:02,554 Εγώ απλά... 627 00:32:02,624 --> 00:32:04,135 Τι; 628 00:32:04,175 --> 00:32:06,137 Απλώς νομίζω ότι χρειάζεσαι να συνάψει ειρήνη με αυτό, 629 00:32:06,157 --> 00:32:08,119 γιατί στο τέλος της ημέρας, 630 00:32:08,150 --> 00:32:10,122 δεν μπορείς να κάνεις τίποτα γι' αυτό. 631 00:32:15,958 --> 00:32:18,410 Δεν ξέρω αν μπορώ κάνε αυτό πια, Νταϊάνα. 632 00:32:20,092 --> 00:32:22,094 Τζέικ, αν... 633 00:32:23,095 --> 00:32:25,598 αν αποφασίσεις ότι αυτή η ζωή δεν είναι για σένα και... 634 00:32:26,899 --> 00:32:29,442 αν έρθω εδώ αύριο και δεν είσαι εδώ, εγώ απλά... 635 00:32:30,463 --> 00:32:32,786 Θέλω να ξέρεις που θα καταλάβαινα. 636 00:32:35,919 --> 00:32:38,161 Και θα μου έλειπες πολύ. 637 00:32:41,004 --> 00:32:43,017 Είστε σίγουροι ότι θέλετε να το κάνετε αυτό; 638 00:32:43,037 --> 00:32:45,129 Απλώς δεν βλέπω κανένα αντίστροφα. 639 00:32:46,360 --> 00:32:47,782 Έτσι, 640 00:32:48,422 --> 00:32:50,575 ευχαριστώ για όλα με έμαθες. 641 00:32:51,806 --> 00:32:53,828 Ναι, καλά... 642 00:32:54,369 --> 00:32:56,511 Λυπάμαι που δεν ήταν αρκετό. 643 00:33:23,980 --> 00:33:25,932 κύριε Βενκ. 644 00:33:26,273 --> 00:33:28,645 Ω, πείτε με κόμη. Όλοι κάνουν. 645 00:33:29,106 --> 00:33:31,508 Στην πραγματικότητα, όλοι όσοι το κάνουν καταλήγει νεκρός για τον κόσμο. 646 00:33:32,439 --> 00:33:34,541 Λοιπόν πώς το κάνουμε αυτό; 647 00:33:34,852 --> 00:33:36,854 Δεν κάνουμε τίποτα. 648 00:33:37,234 --> 00:33:39,457 Μου δίνεις το αυτοκίνητό σου, 649 00:33:39,567 --> 00:33:42,139 Ταυτότητα, πιστωτικές κάρτες, φίλησέ τους αντίο. 650 00:33:42,610 --> 00:33:45,483 Σε μερικές μέρες από τώρα, μία από τις δικές σας οι γείτονες παρατηρούν μια φρικτή δυσοσμία. 651 00:33:45,513 --> 00:33:47,505 Οι μπάτσοι σπάνε την πόρτα, 652 00:33:47,525 --> 00:33:50,178 βρείτε τα αποσυντιθέμενα υπολείμματα ενός άνδρα ύψος, βάρος, χρώμα 653 00:33:50,278 --> 00:33:52,931 σε μια μπανιέρα με σκουλήκι λάσπη. Προφανής αυτοκτονία. 654 00:33:53,692 --> 00:33:55,724 Το ονομάζω «το μπολ με τη σούπα». 655 00:33:57,416 --> 00:33:59,498 Θα μπορούσα επίσης να σε ανατινάξω στο αυτοκίνητό σου. 656 00:33:59,588 --> 00:34:01,930 Αυτό που ονομάζω «Ο Έρικ Εστράντα». 657 00:34:01,971 --> 00:34:04,243 Γνωστό και ως "The Ponch". 658 00:34:05,464 --> 00:34:07,717 - Πού παίρνετε το σώμα; - Το νεκροτομείο. 659 00:34:07,737 --> 00:34:09,759 Σκοτώνω ανθρώπους μόνο στα χαρτιά. 660 00:34:09,789 --> 00:34:12,181 Τέλος πάντων, όσο είμαι έξω βεβηλώνω οι αγαπητοί αναχωρητές, 661 00:34:12,231 --> 00:34:14,874 είστε σε ένα τρένο για το ηλιόλουστο Jalisco με μια ολοκαίνουργια ταυτότητα. 662 00:34:14,894 --> 00:34:16,876 Η ταυτότητα, είναι αλεξίσφαιρη; 663 00:34:16,906 --> 00:34:18,718 Kevlar. 664 00:34:18,838 --> 00:34:21,762 Ας το ξεκαθαρίσουμε αυτό. Αυτή είναι μια συμφωνία εφάπαξ. 665 00:34:22,022 --> 00:34:24,244 Μια χάρη για τον φίλο σας Kyle. 666 00:34:24,264 --> 00:34:26,387 Μετά από απόψε, είσαι νεκρός για μένα. 667 00:34:26,407 --> 00:34:28,489 Το πιο σημαντικό, είσαι νεκρός για τον κόσμο. 668 00:34:30,060 --> 00:34:32,333 Δεν γυρνάς από αυτό. 669 00:34:41,783 --> 00:34:43,284 Λου... 670 00:34:44,035 --> 00:34:46,338 γεια, το σκέφτηκα Θα έβρισκα τον Τζέικ εδώ... 671 00:34:46,948 --> 00:34:48,490 ίσως. 672 00:34:50,362 --> 00:34:52,194 Δεν θα το κάνετε. 673 00:35:02,555 --> 00:35:04,397 Τζέικ. 674 00:35:05,528 --> 00:35:07,710 Γεια σου. άργησες 675 00:35:07,831 --> 00:35:10,163 για την πρωινή σας προπόνηση. 676 00:35:12,626 --> 00:35:15,088 Σκηνοθέτης Μπέκετ, Πράκτορας Ντουάρτε, 677 00:35:15,098 --> 00:35:17,241 κάτι που πρέπει να δεις. 678 00:35:17,801 --> 00:35:20,504 Σε μια άλλη τραγωδία για η βασιλική οικογένεια του Κέμπου, 679 00:35:20,624 --> 00:35:23,227 Ο πρίγκιπας Malik, τελευταίος που έμεινε διάδοχος του θρόνου, 680 00:35:23,317 --> 00:35:26,090 σκοτώθηκε σε έκρηξη παγιδευμένου αυτοκινήτου νωρίς σήμερα το πρωί. 681 00:35:26,370 --> 00:35:29,143 Σκοτώθηκε επίσης, ένας ανώνυμος γυναίκα σύντροφος. 682 00:35:29,554 --> 00:35:32,227 Τώρα, οι θάνατοι έρχονται μόνο ώρες μετά το υπουργείο Εξωτερικών 683 00:35:32,247 --> 00:35:34,839 ανακοίνωσε την υποστήριξή της της αλλαγής του καθεστώτος. 684 00:35:36,811 --> 00:35:38,623 Γιατί δεν κάνουμε μια βόλτα; 685 00:36:00,937 --> 00:36:02,839 Είμαστε ξεκάθαροι. 686 00:36:05,071 --> 00:36:07,084 Ξέρω τι έκανες. 687 00:36:07,574 --> 00:36:10,127 Πήρατε τον Πρίγκιπα και την κοπέλα του για να δείτε τον κύριο Βενκ, έτσι δεν είναι; 688 00:36:11,648 --> 00:36:14,221 Καταλαβαίνετε ότι ήταν συμφωνία για μία μόνο φορά; 689 00:36:14,642 --> 00:36:16,944 Έδωσες στον Malik το δικό σου εισιτήριο για μια νέα ζωή. 690 00:36:17,925 --> 00:36:19,827 Το χρειαζόταν περισσότερο. 691 00:36:20,358 --> 00:36:22,550 Έχεις καλή καρδιά, Τζέικ. 692 00:36:23,011 --> 00:36:25,053 Δεν είμαι τόσο σίγουρος για τον χρόνο σου. 693 00:36:30,559 --> 00:36:32,971 Ο τύπος που ήταν μετά ο πρίγκιπας την παράτησε. 694 00:36:33,051 --> 00:36:35,143 Το πραγματικό της όνομα είναι Ayana Karanga. 695 00:36:36,054 --> 00:36:38,457 Είναι μέλος του Στρατηγού Η ριζοσπαστική ομάδα του Baako. 696 00:36:39,138 --> 00:36:41,580 Την έστειλαν πριν από ένα χρόνο για να πλησιάσει τον Πρίγκιπα. 697 00:36:41,600 --> 00:36:43,602 Την έστειλα μαζί του. 698 00:36:43,612 --> 00:36:45,314 ξέρω. 699 00:36:45,895 --> 00:36:47,917 Και τώρα θα τον σκοτώσει. 700 00:36:52,182 --> 00:36:54,264 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 701 00:36:54,274 --> 00:36:56,196 Εσύ και εγώ δεν μπορούμε να δούμε μαζί. 702 00:36:56,206 --> 00:36:58,088 Απλώς πείτε μας πού βρίσκεται ο πρίγκιπας Malik. 703 00:36:58,098 --> 00:37:00,040 Δεν τον άκουσα ποτέ. 704 00:37:00,901 --> 00:37:03,313 Ξέρεις τόσο καλά όσο εγώ, μόλις φύγουν, έχουν φύγει. 705 00:37:03,784 --> 00:37:05,716 Όχι αυτή τη φορά. 706 00:37:05,766 --> 00:37:07,758 Το κορίτσι με το οποίο είναι προσπαθεί να τον σκοτώσει. 707 00:37:07,768 --> 00:37:09,950 -Δεν είναι δικό μου πρόβλημα. - Κόμης, 708 00:37:10,121 --> 00:37:12,353 άκουσέ με πολύ προσεκτικά. 709 00:37:12,974 --> 00:37:15,646 Δεν είσαι ο μόνος που ξέρει πώς να εξαφανίσεις τους ανθρώπους. 710 00:37:17,228 --> 00:37:19,240 Πρόστιμο. Πρόστιμο. 711 00:37:20,562 --> 00:37:22,794 Αλλά δεν θα πάω ποτέ για να σε βοηθήσω ξανά, ποτέ. 712 00:37:22,804 --> 00:37:24,756 Που είναι;! 713 00:37:37,229 --> 00:37:39,141 Τι συμβαίνει; 714 00:37:39,292 --> 00:37:41,794 Τίποτα. Είναι υπέροχο, σωστά; 715 00:37:41,834 --> 00:37:43,786 Επιτέλους βγήκαμε. 716 00:37:43,806 --> 00:37:45,949 Αυτό είσαι εσύ πάντα επιθυμητός, Μάλικ. 717 00:37:53,907 --> 00:37:56,090 Γιατί λοιπόν νιώθω δειλός; 718 00:37:56,130 --> 00:37:58,082 Δεν είσαι δειλός. 719 00:38:02,867 --> 00:38:05,019 Καταλαβαίνω ότι δεν είμαστε καλείτε για αντίγραφο ασφαλείας; 720 00:38:05,429 --> 00:38:07,632 Θα έχουμε να το χειριστούμε μόνοι μας. 721 00:38:26,121 --> 00:38:28,013 σε αγαπώ. 722 00:38:28,033 --> 00:38:29,956 Κι εγώ σε αγαπώ μωρό μου. 723 00:38:30,686 --> 00:38:33,119 Μου είπαν να σε πλησιάσω, 724 00:38:33,579 --> 00:38:35,822 αλλά πλησίασα πολύ. 725 00:38:36,252 --> 00:38:38,405 - Τι; - Λυπάμαι. 726 00:38:38,735 --> 00:38:40,847 Άννα σταμάτα! 727 00:38:51,548 --> 00:38:54,181 Στάση! Μην το κάνεις αυτό! Άννα σταμάτα! 728 00:38:54,201 --> 00:38:56,093 Ξάπλωσε κάτω! 729 00:39:08,306 --> 00:39:10,068 Γεια σου! 730 00:39:12,531 --> 00:39:14,513 Μην κουνηθείς! 731 00:39:14,543 --> 00:39:16,895 -Είσαι καλά; - Αφήστε την να φύγει! Αφήστε την να φύγει! 732 00:39:16,955 --> 00:39:19,398 Αφήστε την να φύγει! Προσπαθεί να αυτοκτονήσει! 733 00:39:20,559 --> 00:39:23,232 Δεν μπορούσε να με σκοτώσει, έτσι προσπάθησε να αυτοκτονήσει. 734 00:39:26,376 --> 00:39:28,308 Αφήστε την να φύγει. 735 00:39:30,510 --> 00:39:32,492 Είναι εντάξει. 736 00:39:32,552 --> 00:39:35,225 Δεν είναι εντάξει. Είναι ποτέ δεν θα είναι καλά! 737 00:39:36,236 --> 00:39:38,669 Συνεχίζεται για τριακόσια χρόνια! 738 00:39:38,709 --> 00:39:40,581 Σσσ. 739 00:39:40,711 --> 00:39:43,374 - Μπορούμε να ξεφύγουμε. - Δεν μπορούμε να το ξεφύγουμε. 740 00:39:43,654 --> 00:39:45,666 Τζέικ! είσαι καλά; 741 00:39:47,068 --> 00:39:49,390 Είναι εντάξει. Έλα εδώ. 742 00:39:53,825 --> 00:39:55,877 Έχει δίκιο. 743 00:39:55,887 --> 00:39:57,879 Δεν μπορείς να το ξεφύγεις. 744 00:39:58,540 --> 00:40:00,942 Αλλά ίσως μπορέσετε να το αλλάξετε. 745 00:40:08,140 --> 00:40:10,653 Στις παγκόσμιες ειδήσεις, Πρίγκιπας Μαλίκ του Κέμπου, 746 00:40:10,663 --> 00:40:13,185 πιστεύεται ότι είναι νεκρός σε ένα αυτοκίνητο βομβαρδισμό νωρίτερα αυτή την εβδομάδα 747 00:40:13,195 --> 00:40:15,458 έχει ξαναβγεί στην επιφάνεια στην πατρίδα του. 748 00:40:15,718 --> 00:40:18,841 Βλέπεται εδώ σε βιντεοκασέτα μεταδίδεται σε όλη την Αφρική, 749 00:40:19,262 --> 00:40:21,905 ο πρίγκιπας παντρεύτηκε πρώην πιστός του Baako, 750 00:40:21,945 --> 00:40:24,127 και έχει πλέον επιστρατευτεί ένας στρατός συνασπισμού 751 00:40:24,157 --> 00:40:26,229 να ξαναπάρει τη χώρα του. 752 00:40:27,170 --> 00:40:29,282 Θέλατε να με δείτε, κυρία; 753 00:40:29,483 --> 00:40:31,044 Ναί. 754 00:40:31,054 --> 00:40:33,387 Γνωρίζατε για αυτό, Πράκτορας Φόλεϊ; 755 00:40:33,507 --> 00:40:35,329 Ναι, το έκανα. 756 00:40:36,110 --> 00:40:38,112 Το άκουσα στο ραδιόφωνο. 757 00:40:38,122 --> 00:40:40,054 Είναι μια καταπληκτική ιστορία, έτσι δεν είναι; 758 00:40:40,064 --> 00:40:41,816 Απίστευτος. 759 00:40:41,826 --> 00:40:44,539 Αυτός ο άνθρωπος μπορεί να έχει αυτό που είναι παίρνει να διεκδικήσει ξανά τον θρόνο του. 760 00:40:44,549 --> 00:40:46,351 Δεν αμφιβάλλω. 761 00:40:46,561 --> 00:40:48,983 Το πραγματικό ερώτημα είναι ποιον θα υποστηρίξουμε; 762 00:40:50,295 --> 00:40:52,467 Ο νικητής φυσικά. 763 00:40:53,348 --> 00:40:55,390 Καληνύχτα Τζέικ.